调皮捣蛋
tiáo pí dǎo dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你是老师的话 是喜欢学习好的 乖的) ── Previous context
“or be bad and making trouble every day?”
📌 惹事
→Nuance: 意图一致，均指爱惹麻烦
📌 整天
→Nuance: 意图一致，均指爱惹麻烦
📌 不服
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 从小
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 管教
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 从
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 不
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 整天惹事
→Nuance: 意图一致，均指爱惹麻烦