很是
hěn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个人会钻营) ── Previous context
“Marquis Muyang values him highly. His rise has been meteoric since.”
00:02
00:02
00:03
(你先把他放了 爹 你闭嘴) ── Previous context
“Your deep love for your son really touches me, My Lord.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(那我就不瞒着了) ── Previous context
“There used to be a large tea plantation in the hills behind here that was doing very well.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(什么事啊) ── Previous context
“I heard you ran into a bit of trouble. I've been quite worried.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 上心
→Nuance: 书面委婉表达他对你重视
📌 上心
→Nuance: 表达重视关注,意图一致可互换
📌 你这人
→Nuance: 同表过去负面评价但更书面
📌 真是
→Nuance: 核心均指对方费尽心思
📌 惦记着
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 在一起
→Nuance: 隐喻极度相似的委婉表达
📌 讨厌
→Nuance: 同表过去负面评价但更书面
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 惦记
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]