近日来对叶家的骚扰很是气愤
“for their recent harassment of the Ye family”
THE DIALOGUE REEL
“Commander Fujita is very angry with the Police Corps”
近日来对叶家的骚扰很是气愤
“for their recent harassment of the Ye family”
“You have crossed the line, and if you don't stop your men immediately, you will face severe consequences.”
Subordinates or liaisons often cite a top leader's personal fury to enforce orders with overwhelming authority and avoid direct personal confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in recent days; lately
A formal written or spoken time expression often used in official reports or serious discussions.
very; extremely
A formal degree adverb used to intensify adjectives, common in formal or period speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh, don't even mention the Ye family.”
“coming to bring disaster upon our Ye family.”
“I plan to arrest everyone in the Ye family.”
“we'll raid the Ye family's nest.”
“Looks to me like everyone in the Ye family”
“Is enough to convict the Ye family.”