MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (19:11) HSK 6
jiù gòu zhì tā yè jiā de zuì le

就够治他叶家的罪了

“Is enough to convict the Ye family.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ ào mén mì mì lián xì zhè yī xiàng

与澳门秘密联系这一项

“And secretly contacting Macau...”

jiù gòu zhì tā yè jiā de zuì le CURRENT FOCUS

就够治他叶家的罪了

“Is enough to convict the Ye family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn xìn gē méi guān xì

“It has nothing to do with the pigeons.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus