才有了叶家如今的繁荣兴盛 才有了现在的你
“That's why our family became prosperous. And that's why you have it all.”
THE DIALOGUE REEL
“And my mom and the ladies managed the household well.”
才有了叶家如今的 繁荣兴盛 才有了现在的你
“That's why our family became prosperous. And that's why you have it all.”
世家大族
“As a big family,”
“Do not forget that your current status rests entirely upon the domestic sacrifices of the women before you.”
In aristocratic lineage traditions, managing the internal estate was considered equal in importance to men's external politics in preserving clan power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then did ... come into being
Used to denote an indispensable prerequisite that made the subsequent achievement possible.
thriving prosperity / flourishing vigor
A dignified four-character idiom describing the economic and social flourishing of a clan or nation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was my mom's dowry that made your Ye family prosperous.”
“I... I came out today with my cousin to have a look around.”
“at the Ye family's current situation.”
“The entire family pulled together.”