《River Sunset》 S1·E24 (06:53)
HSK 2
gēn yè jiā shào yé zài yì qǐ a
跟叶家少爷在一起啊
“together with the Ye family's young master.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 06:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gēn yè jiā shào yé zài yì qǐ a
CURRENT FOCUS
跟叶家少爷在一起啊
“together with the Ye family's young master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.1% Match
你呀就别提这个叶家了
nǐ ya jiù bié tí zhè ge yè jiā le
“Oh, don't even mention the Ye family.”
《莫离》
80.1% Match
才有了叶家如今的繁荣兴盛 才有了现在的你
cái yǒu le yè jiā rú jīn de fán róng xīng shèng cái yǒu le xiàn zài de nǐ
“That's why our family became prosperous. And that's why you have it all.”
《莫离》
78.8% Match
又是叶家上上下下齐心协力
yòu shì yè jiā shàng shàng xià xià qí xīn xié lì
“The entire family pulled together.”
《长河落日》
77.9% Match
就够治他叶家的罪了
jiù gòu zhì tā yè jiā de zuì le
“Is enough to convict the Ye family.”
《长河落日》
77.6% Match
还有叶家这个女儿
hái yǒu yè jiā zhè ge nǚ ér
“Also, this daughter of the Ye family”
《良陈美锦》
76.4% Match
那 会不会是因为叶家 被夺了爵
nà huì bú huì shì yīn wèi yè jiā bèi duó le jué
“Then... could it be because the Ye family was stripped of their title”
《River Sunset》 S1·E24 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus