还有叶家这个女儿
“Also, this daughter of the Ye family”
THE DIALOGUE REEL
不要太过激进行动
“not to be too aggressive”
还有叶家这个女儿
“Also, this daughter of the Ye family”
“seems to be very close to the Colonel who just arrived”
“Do not overlook the Ye family's daughter; she might cause serious trouble.”
Highlighting a specific family lineage reflects the traditional awareness of influential network connections and political sensitivities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore / and also
A common transitional phrase used to bring up an additional point, variable, or warning in discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh, don't even mention the Ye family.”
“She is the daughter of this Ye Degong.”
“Then... could it be because the Ye family was stripped of their title”
“The Ye family has only this one daughter.”
“together with the Ye family's young master.”
“Looks to me like everyone in the Ye family”