老叶家就这么一个女儿
“The Ye family has only this one daughter.”
THE DIALOGUE REEL
可要大乱了
“will be thrown into chaos.”
老 叶家 就这么一个女儿
“The Ye family has only this one daughter.”
那是他的心头肉啊
“She is the apple of his eye.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Also, this daughter of the Ye family”
“Madam Ye is truly blessed. She has such a big family.”
“the Ye family was just ordinary, living outside the city outskirts.”
“we'll raid the Ye family's nest.”
“Ye called me yesterday.”
“Oh, don't even mention the Ye family.”