惦记着

我娘和姨外祖母都很 惦记着 你

(表舅) ── Previous context

“my mother and great-aunt often think of you.”

你不是犯糊涂 惦记着 夏家

(我知道) ── Previous context

“you're not being foolish and thinking about the Xia family”

不就 惦记着 你早点成个家吗

(这心里这点事儿 你不知道吗) ── Previous context

“We just hope you settle down soon.”

梦里 惦记着 有一天

(我何尝不是日思夜想) ── Previous context

“dreaming of the day”

你不是一直 惦记着 吗

(今天专门绕去买了杏仁排 就咱们初中门口那家) ── Previous context

“Weren't you always craving them?”

小朱姐以为我爸 还 惦记着 你

(去我爸的面馆吃面) ── Previous context

“Miss Zhu thought my dad is still in love with you.”

倘若三日之后 你心里还 惦记着 我这个人

(三日为约) ── Previous context

“If you don't get over me after three days,”

却依然 惦记着 对方

(但心里) ── Previous context

“they still care about each other.”

原来逢年过节 千里之外还有人 惦记着 我

(我说我这些年在上海 怎么这么不顺序呢 这这) ── Previous context

“from thousands of li away, someone was still thinking of me.”

还不如让他们 惦记着 原来呢

(我现在这个样子) ── Previous context

“better to let them remember the old me.”

我们平时都很想你 经常 惦记着 你呢

(你们都说句话 - 说 - 对) ── Previous context

“We miss you all the time. We're always thinking about you.”

感谢她老人家还 惦记着 咱们呢

(咱们团排《游西湖》的事 她老人家激动得很) ── Previous context

“Thank her for still thinking of us.”

一直 惦记着 呢 奈何心有余而力不足 看我这手

(都一个月了 才想起来) ── Previous context

“I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand.”

她到死之前 还 惦记着 胡达

(可我没想到) ── Previous context

“of her life, all she could think about was Hu Da.”