《Go Ahead》 S1·E3 (30:38)
HSK 6
hái shì xué xí chà de yě jiù suàn le hái zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn de
还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的
“or be bad and making trouble every day?”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 30:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì lǎo shī de huà shì xǐ huān xué xí hǎo de guāi de
“If you were your teacher, would you want your students to do well and be good,”
hái shì xué xí chà de yě jiù suàn le hái zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn de
CURRENT FOCUS
还是 学习差的 也就算了 还 整天 调皮捣蛋 的
“or be bad and making trouble every day?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ lǐ jiě xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ
“It's understandable. An interlude. An interlude.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus