MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (30:35) HSK 7
nǐ shì lǎo shī de huà shì xǐ huān xué xí hǎo de guāi de

你是老师的话 是喜欢学习好的 乖的

“If you were your teacher, would you want your students to do well and be good,”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 30:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me kuā zhāng ma

这么夸张吗

“Was it really that over the top?”

nǐ shì lǎo shī de huà shì xǐ huān xué xí hǎo de guāi de CURRENT FOCUS

你是老师的话 是 喜欢 学习好的 乖的

“If you were your teacher, would you want your students to do well and be good,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì xué xí chà de yě jiù suàn le hái zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn de

“or be bad and making trouble every day?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus