我跟你说刘老师这人可好了
“Look, Mr. Liu is such a great guy.”
THE DIALOGUE REEL
却成了纪念品
“(Basement rental, Qingzhou, 2008) (might become souvenirs.)”
我跟你说 刘老师这 人可好了
“Look, Mr. Liu is such a great guy.”
“I didn't realize how significant the project was until I joined them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A mentor or advisor in Chinese academia who is supportive and humane ('ren ke hao le') is highly valued and frequently recommended among students.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you / listen
A very frequent conversational opener used to introduce an opinion, piece of news, or personal recommendation.
this person is really wonderful
Colloquial structure using 'ke' for emphatic praise of someone's kindness or character.
Acts in tandem with 'ke' (可...了) as an intensifier indicating a high degree of excellence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're just working on a project. What are you thinking?”
“Okay, if you're interested, I'll just sign you up with him. Thank you, Mr. Liu. I promise I won't let you down.”
“So I should thank you, Mr. Liu?”
“Thanks, Mr. Liu. Not at all. Professor Zhuang has been praising you.”
“Call me Mr. Li. Okay, Mr. Li. Alright.”
“Mr. Liu, you're way too dramatic.”