MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (04:19) HSK 3
jīn tiān lǎo shī jiǎng dé zěn me yàng tǐng hǎo de lèi bù lèi

今天老师讲得怎么样 挺好的 累不累

“How were your classes today? Pretty good. Are you tired?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái la

回来啦

“You're back.”

jīn tiān lǎo shī jiǎng dé zěn me yàng tǐng hǎo de lèi bù lèi CURRENT FOCUS

今天 老师 讲得怎么样 挺好的 累不累

“How were your classes today? Pretty good. Are you tired?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí wū kuài fù xí qù ba

回屋快复习去吧

“Go back to your room and review.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus