MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:22) HSK 4
lù lǎo shī yǎn dé zhēn hǎo

路老师演得真好

“Mr. Lu acted really well.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 33:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi xiǎng dào nǐ néng nà me chǔ lǐ tè bié gāo jí

“I didn't expect you to handle it like that. Very sophisticated.”

lù lǎo shī yǎn dé zhēn hǎo CURRENT FOCUS

路老师 演得真好

“Mr. Lu acted really well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng jīng biān jù huí lái le méi yǒu méi yǒu méi yǒu lù lǎo shī

“The real screenwriter is back. No. Mr. Lu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus