MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-jiao
📌

管教

guǎn jiào
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
行为不是很规范的时候 那我们肯定得管教 对吧
00:03
行为不是很规范的时候 那我们肯定得 管教 对吧

(我们都第一次做父母的 对吧 那孩子难免有一些) ── Previous context

“have moments of improper behavior. We have to discipline them, right?”

《家事法庭》 · 12:51
View Clip →
从小顽劣 不服管教
00:03
从小顽劣 不服 管教

(孔小灿) ── Previous context

“Mischievous since childhood, disobedient.”

《我的妈妈是校花》 · 32:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
管教你这狗奸贼
00:03
管教 你这狗奸贼

(击鼓骂蒋) ── Previous context

“Teach you treacherous dog a lesson,”

《八千里路云和月》 · 40:47
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 学习差的

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 调皮捣蛋

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 学习差

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 就算了

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 也就算了

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 整天

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”

📌 规矩

→

Nuance: 犯规需受惩治的核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不守规矩 自然要挨罚”

📌 守规矩

→

Nuance: 犯规需受惩治的核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不守规矩 自然要挨罚”

📌 就算

→

Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致

Example: 《以家人之名》 “还是学习差的也就算了 还整天调皮捣蛋的”