MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fu
📌

不服

bù fú
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
想提拔自己人当郎将 老子第一个不服
00:03
想提拔自己人当郎将 老子第一个 不服

(段胥) ── Previous context

“Want your own man to be the commandant? I'll be the first to object!”

《白日提灯​》 · 31:29
View Clip →
她现在中了毒 不服药会死的
00:02
她现在中了毒 不服 药会死的

(佐参片服用 县主被禁足 人和药都不能进去) ── Previous context

“She's been poisoned. She'll die!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:54
View Clip →
究竟是他们不服 还是你不服
00:02
究竟是他们 不服 还是你 不服

(晏柯) ── Previous context

“is it that they are dissatisfied, or is it you?”

《白日提灯​》 · 22:11
View Clip →
办公区域 别在这闹 我不服 我就是不服
00:02
办公区域 别在这闹 我 不服 我就是 不服

(曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下) ── Previous context

“Stop shouting! I won't accept it!”

《夜色正浓》 · 10:15
View Clip →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别闹了别闹了 我 不服 别拉我 冷静一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
你们要是不服呢 就可以去法院起诉我
00:03
你们要是 不服 呢 就可以去法院起诉我

(白纸黑字 合法合规 我交了钱 就有权住满三个月) ── Previous context

“If you don't like it, you can go to court and sue me.”

《黑夜告白》 · 10:25
View Clip →
李晓雅 我不服别的
00:02
李晓雅 我 不服 别的

(我又没有逼你们) ── Previous context

“Li Xiaoya, I don't usually admit this,”

《除恶》 · 05:29
View Clip →
你早就不服宋医令管束
00:02
你早就 不服 宋医令管束

(黄甫通 不可动手) ── Previous context

“You've never obeyed Physician Song.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:49
View Clip →
不服法条的灵灰飞烟灭
00:02
不服 法条的灵灰飞烟灭

(就是继续推行金壁法 将所有阳奉阴违) ── Previous context

“or rejects the law is annihilated.”

《白日提灯​》 · 17:21
View Clip →
不服气可以报警嘛 如果报警有用的话
00:03
不服 气可以报警嘛 如果报警有用的话

(一直以来都是等价交换) ── Previous context

“If you're still resentful, call the police. If it even works.”

《危险关系》 · 29:08
View Clip →
原来是尹老狗怕我不服
00:02
原来是尹老狗怕我 不服

(却迟迟未见人影) ── Previous context

“Yin feared I wouldn't submit”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12
View Clip →
你虚头巴脑 掩掩饰饰 老子不服
00:03
你虚头巴脑 掩掩饰饰 老子 不服

(但做人) ── Previous context

“you're pretty flaky and quite evasive. I don't accept that!”

《白日提灯​》 · 23:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
可是如果他们打心眼里就不服我
00:03
可是如果他们打心眼里就 不服 我

(我有的时候也想硬气一点) ── Previous context

“But if they don't respect me from the bottom of their hearts,”

《蜜语纪》 · 04:47
View Clip →
我不服 我不会摘工牌的 我就是不服
00:03
我 不服 我不会摘工牌的 我就是 不服

(你的成绩是最差的 你的成绩不差 凭什么裁我) ── Previous context

“I won't accept it! I'm not leaving. I refuse to accept it!”

《夜色正浓》 · 10:04
View Clip →
你啊 还别不服
00:02
你啊 还别 不服

(她那些客户 谁分到都能拿销冠的 好吗) ── Previous context

“Don't try to deny it.”

《你好1983》 · 01:56
View Clip →
那如果有人不服怎么办
00:02
那如果有人 不服 怎么办

(而且还要加强把控) ── Previous context

“What if someone refuses to obey?”

《钢铁森林》 · 29:32
View Clip →
你这是打击报复 不服从管理 冯琳同志
00:03
你这是打击报复 不服 从管理 冯琳同志

(我的《英雄颂》怎么就脱离群众了) ── Previous context

“This is retaliation. Disobedience. Feng Lin.”

《纯真年代的爱情》 · 37:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
无非是愿赌不服输啊
00:03
无非是愿赌 不服 输啊

(这样的抱怨) ── Previous context

“are just refusing to face the outcome.”

《玫瑰丛生》 · 16:44
View Clip →
这我就不服了 来
00:02
这我就 不服 了 来

(在身体素质方面有差异 这 我 我怕伤到你) ── Previous context

“Now I can't accept that. Come on.”

《钢铁森林》 · 38:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
能有多聪明 不服你
00:02
能有多聪明 不服 你

(这做生意呢 靠聪明 他就聪明 聪明) ── Previous context

“How smart can he be? She doubts that.”

《狂飙》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
从老家回来 水土不服了
00:02
从老家回来 水土 不服 了

(怎么了) ── Previous context

“Still haven't adjusted after getting back from home?”

《开庭》 · 17:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
从小顽劣 不服管教
00:03
从小顽劣 不服 管教

(孔小灿) ── Previous context

“Mischievous since childhood, disobedient.”

《我的妈妈是校花》 · 32:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
刚到异地水土不服
00:02
刚到异地水土 不服

(再加上神观法师) ── Previous context

“being unaccustomed to a new place,”

《御赐小仵作》 · 22:40
View Clip →