不服
bù fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(段胥) ── Previous context
“Want your own man to be the commandant? I'll be the first to object!”
00:02
00:02
00:02
(曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下) ── Previous context
“Stop shouting! I won't accept it!”
00:02
(我在公司多少年了) ── Previous context
“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”
00:03
(白纸黑字 合法合规 我交了钱 就有权住满三个月) ── Previous context
“If you don't like it, you can go to court and sue me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(一直以来都是等价交换) ── Previous context
“If you're still resentful, call the police. If it even works.”
00:02
00:03
(但做人) ── Previous context
“you're pretty flaky and quite evasive. I don't accept that!”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(我有的时候也想硬气一点) ── Previous context
“But if they don't respect me from the bottom of their hearts,”
00:03
(你的成绩是最差的 你的成绩不差 凭什么裁我) ── Previous context
“I won't accept it! I'm not leaving. I refuse to accept it!”
00:02
00:02
00:03
(我的《英雄颂》怎么就脱离群众了) ── Previous context
“This is retaliation. Disobedience. Feng Lin.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(黑法官) ── Previous context
“I refuse to accept this. I will file a complaint against you!”
00:03
(所以虾仔是假死) ── Previous context
“What about the antidote? Why... Why didn't he take the antidote?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 怎么办
→Nuance: 询问不同意/不服对策意图一致
📌 算了
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 学习差的
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 调皮捣蛋
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 学习差
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 就算了
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致