那解药呢 他 为什么不服用解药
“What about the antidote? Why... Why didn't he take the antidote?”
THE DIALOGUE REEL
所以虾仔是假死
“So Shrimpie's death is a fake one?”
那解药呢 他 为什么不 服用解药
“What about the antidote? Why... Why didn't he take the antidote?”
因为制作解药的方法非常麻烦
“Because the way to make the antidote is very troublesome.”
“Your fake death theory makes no sense unless you can explain why he didn't take an antidote.”
Faking death (假死) via temporary poisons and antidotes is a staple plot mechanism in Chinese detective and martial arts storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
antidote
Standard noun for poison remedies, very common in crime and wuxia genres.
to take (medicine)
A slightly formal, accurate verb preferred over simple '吃' when discussing medicine, potions, or remedies.
Used at the end of a truncated question to pivot focus and press for missing information.
