你啊 还别不服
“Don't try to deny it.”
THE DIALOGUE REEL
“[Ms. Xiaolan won the Top Seller title in the Business Group's Q2 2015 sales ranking.] Anyone who gets her clients could become the top seller, right?”
你啊 还 别不服
“Don't try to deny it.”
“She goes to Mr. Gu's office every day. Who knows”
“Stop being bitter; like it or not, she knows how to play the game better than you.”
'Bu fu' reflects indignation when someone believes a rival's success is due to unfair advantages rather than true competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
like it or not / you have to admit it
Used to shut down someone's bitter complaining and make them acknowledge a harsh reality.
Singles out the listener with an admonishing and exasperated pause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You shouldn't shoulder everything alone.”
“Ma'am, please stay calm.”
“Don't be ungrateful.”
“You are becoming more and more like my mother.”
“You are absolutely finished.”
“Don't be too upset.”