你啊不要不识好歹

“Don't be ungrateful.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xíng le nǐ bié jī tā le

行了你别激她了 →

“Alright, stop provoking her.”

nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi CURRENT FOCUS

“Don't be ungrateful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kē yī xióng gěi nǐ nà diǎn gōng zī dōu bù gòu nǐ fù fáng zū de ba

“That pittance Ke Yixiong paid you wouldn't even cover your rent, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't be ungrateful.”

“how could you be so ungrateful?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus