不识好歹
bù shí hǎo dǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(你这话说的) ── Previous context
“You really don't know what's good for you! Even though he's so ill,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你看) ── Previous context
“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”
00:03
📌 你说你
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 你看看
→Nuance: 核心警告意图一致且可替换
📌 我跟你说
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 从小到大
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你说
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 你看
→Nuance: 核心警告意图一致且可替换