我与宋柔从小一起长大 我怎么可能会害她
“I grew up with Song Rou. How could I possibly hurt her?”
THE DIALOGUE REEL
好好的新妇死在喜轿里 你是来送亲还是来送命的
“The bride died in her carriage. Don't you think you failed your task?”
我与宋柔 从小一起长大 我 怎么可能 会害她
“I grew up with Song Rou. How could I possibly hurt her?”
一定是你岳家不满这门亲事 才会杀我妹子泄愤
“You must've killed her because you and your family are dissatisfied with this marriage!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Growing up together creates an ethical presumption of innocence and deep loyalty, making accusations of treachery between such peers especially unthinkable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grew up together from childhood
A common collocation to emphasize deep-seated familiarity and intimacy akin to childhood friendship.
how could it be possible; absolutely impossible
Used in rhetorical questions to strongly reject an allegation or improbable premise.
