您别多虑了 是啊 适儿从小到大
“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”
THE DIALOGUE REEL
您就是想二公子罢了 这不马上就见着了嘛
“You just miss Young Master Shi. Look, you're about to see him now.”
您 别多虑了 是啊 适儿 从小到大
“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”
就是个听话的孩子
“an obedient child.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary for confidants or attendants to manage an elder matriarch's anxieties by praising the child's obedience (Tinghua).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not overthink; do not worry excessively
A polite and considerate way to tell someone, especially a senior, to put their mind at ease.
from childhood to adulthood; since one was little
Used to describe a persistent character trait or habit that has remained constant over time.
Used after '别多虑' to urge the cessation of the ongoing state of worry.
Softens the agreement '是啊' to create an agreeable, soothing conversational flow.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I just made up an excuse.”
“Don't worry, I'll figure something out.”
“Don't worry. Get some rest.”
“Don't worry. Just wait a bit longer.”
“Don't worry too much. When Jiu is there, the frontier won't fall.”
“I won't be too polite.”