你别担心我就随便扯一个理由

“Don't worry. I just made up an excuse.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10

TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎo zhè yàng de

找这样的

“resort to that!”

nǐ bié dān xīn wǒ jiù suí biàn chě yí gè lǐ yóu CURRENT FOCUS

“Don't worry. I just made up an excuse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dào wǒ shuō shén me jiù shì shén me wǒ shuō nǐ bù xíng nǐ hái zhēn bù xíng a

难道我说什么就是什么我说你不行你还真不行啊

“It doesn't mean it's true. What I say doesn't affect your bodily functions,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Oh, stop worrying about it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus