MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dan-xin
📌

别担心

bié dān xīn
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
德生已经把百姓们带到洞口了 请别担心
00:03
德生已经把百姓们带到洞口了 请 别担心

(高然 你的手) ── Previous context

“Desheng has brought the people to the cave entrance. Please don't worry.”

《云秀行》 · 15:55
View Clip →
你别担心 王老师不会有事的
00:02
你 别担心 王老师不会有事的

(不会有错的) ── Previous context

“Don't worry. Mr. Wang will be fine.”

《钢铁森林》 · 20:49
View Clip →
菊儿啊别担心
00:02
菊儿啊 别担心

(是那个井上鎌仓不是人) ── Previous context

“Juer, don't worry.”

《长河落日》 · 11:12
View Clip →
你把范云怎么了 别担心
00:02
你把范云怎么了 别担心

(住手) ── Previous context

“What did you do to Fan Yun? Don't worry.”

《云秀行》 · 08:26
View Clip →
田本昌已知道我们的计划了 什么 但你别担心
00:03
田本昌已知道我们的计划了 什么 但你 别担心

(祯娘 我正担心你 华儿 你听我说) ── Previous context

“Tian Benchang has known our plan. What? But don't worry.”

《家业》 · 30:46
View Clip →
一切按照计划来 别担心
00:02
一切按照计划来 别担心

(怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧) ── Previous context

“We'll proceed as planned. Don't worry.”

《家业》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
不会 不会 一点都不会 您别担心
00:02
不会 不会 一点都不会 您 别担心

(不会对你这个工作有什么影响吧) ── Previous context

“No, not at all. Don't worry.”

《爱情有烟火》 · 04:50
View Clip →
妈 你就别担心了 公司很靠谱
00:03
妈 你就 别担心 了 公司很靠谱

(正不正规呀 妈妈找人调查一下 别被骗了) ── Previous context

“Mom, don't worry. The company is very reliable.”

《年少有为》 · 23:12
View Clip →
没有的事 三叔别担心
00:02
没有的事 三叔 别担心

(那他为何不来啊) ── Previous context

“Nothing of the sort. Don't worry, Uncle Wenshen.”

《莫离》 · 39:23
View Clip →
别担心 都没事了啊
00:02
别担心 都没事了啊

(大伯娘 三叔母 还有正身哥他们 也会被放出来的) ── Previous context

“Don't worry, everything is fine now.”

《家业》 · 03:01
View Clip →
啥都别担心 有我呢
00:02
啥都 别担心 有我呢

(你先安心地住下) ── Previous context

“Don't worry about a thing. I've got you.”

《主角》 · 26:10
View Clip →
好二哥哥 你就别担心我了
00:03
好二哥哥 你就 别担心 我了

(若不是 我就不去了) ── Previous context

“My good Yao, stop worrying about me.”

《良陈美锦》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
这不碍事 别担心
00:02
这不碍事 别担心

(园子已经准备好了 大家一同前去吧) ── Previous context

“It doesn't matter. Don't worry.”

《良陈美锦》 · 39:36
View Clip →
陛下别担心 长公主走之前 奴婢卜了一卦
00:03
陛下 别担心 长公主走之前 奴婢卜了一卦

(会不会有事啊?) ── Previous context

“Don't worry. Your Majesty. Before Her Highness left, I divined for her.”

《翘楚》 · 15:41
View Clip →
别担心 这里一切有我
00:03
别担心 这里一切有我

(容音) ── Previous context

“Don't worry. Leave this to me.”

《逐玉》 · 06:17
View Clip →
皇嫂 你千万别担心
00:02
皇嫂 你千万 别担心

(再等他大些 什么都好了 但愿如此) ── Previous context

“Sister-in-law, don't worry.”

《朝雪录》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你先别担心 领导还是相信你的
00:03
你先 别担心 领导还是相信你的

(我今天接到了领导的电话 有人实名举报你) ── Previous context

“Don't worry. The leader still trusts you”

《狂飙》 · 37:54
View Clip →
放松点 不要太担心了
00:02
放松点 不要太担心了

(大家辛苦一下 来) ── Previous context

“Relax. Don't worry too much.”

《你好1983》 · 28:06
View Clip →
大家都是 特别担心李镇长 但是李镇长没事
00:03
大家都是 特 别担心 李镇长 但是李镇长没事

(李镇长没事) ── Previous context

“Everyone is very worried about Ms. Li. But Ms. Li is fine. Sorry for worrying you.”

《小城大事》 · 21:24
View Clip →
别担心 蒙眼上
00:02
别担心 蒙眼上

(还有康主任呢) ── Previous context

“Don't worry. Just go for it.”

《女神蒙上眼》 · 23:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你就别担心了 这天塌了有个子高的人顶着
00:03
你就 别担心 了 这天塌了有个子高的人顶着

(没事 贺老大回来了) ── Previous context

“So don't worry anymore. If the sky falls, he'll be there to hold it up.”

《钢铁森林》 · 27:30
View Clip →
没多大事 别担心
00:02
没多大事 别担心

(冉冉怎么了 什么情况) ── Previous context

“It's nothing serious. Don't worry.”

《冬去春来》 · 29:30
View Clip →
您别担心了 早点休息
00:02
您 别担心 了 早点休息

(她临时去港岛出差了 应该明天就能回来) ── Previous context

“Don't worry. Get some rest.”

《你好1983》 · 08:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这个 别担心 没有生命危险
00:03
这个 别担心 没有生命危险

(医生 我爸现在怎么样了? 谁是你爸?) ── Previous context

“This one. Don't worry. He's not in danger.”

《黑夜告白》 · 28:17
View Clip →
姜院长 你好 别担心
00:02
姜院长 你好 别担心

(那也得把腰给养好了呀 着什么急呀 秋萍爸妈) ── Previous context

“- Director Jiang. - Hello. Don't worry. She can be discharged now.”

《小城大事》 · 29:33
View Clip →
现在没大碍了 别担心了啊
00:02
现在没大碍了 别担心 了啊

(不幸当中的万幸啊) ── Previous context

“She's fine now. Don't worry.”

《小城大事》 · 27:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
哎呀 你们就别担心了
00:02
哎呀 你们就 别担心 了

(你俩才在一起多久啊 谨慎点) ── Previous context

“Oh, stop worrying about it.”

《玫瑰丛生》 · 19:04
View Clip →
你不忌讳啊 我不忌讳 你们别担心我
00:03
你不忌讳啊 我不忌讳 你们 别担心 我

(大家要是想去蚕茧 那我们就去呗 你还愿意去蚕茧) ── Previous context

“Don't you hate that place? I don't. Don't worry about me.”

《夜色正浓》 · 05:35
View Clip →