那你们从小一起 长大的情分 就没有了吗
“Do you forget that you've grown up together since childhood?”
THE DIALOGUE REEL
“You said they are not your own brothers.”
那你们 从小 一起 长大的 情分 就 没有了 吗
“Do you forget that you've grown up together since childhood?”
给我买一个
“Buy one for me.”
“How can you be so heartless and act like all those years together meant nothing?”
In Chinese ethics, relational affection built through shared time often carries moral duties comparable to blood relation, making the renunciation of such bonds culturally taboo.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to grow up together since childhood
Commonly invoked to emphasize deep familiarity, shared roots, and unbreakable mutual loyalty.
mutual affection, bond, or sentiment built over time
Refers to interpersonal emotional equity; frequently used in moral pleas when relationships turn sour.
Converts the statement into an incredulous rhetorical question expressing disbelief and reproach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Their childhood bond”
“we grew up together.”
“We grew up together,”
“You know, we grew up together.”
“The two brothers”
“She and I grew up together.”