MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-fen
📌

情分

qíng fēn
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
您就看在同袍的情分上
00:02
您就看在同袍的 情分 上

(我夫婿伤重) ── Previous context

“For the sake of comradeship,”

《逐玉》 · 27:53
View Clip →
念在咱们夫妻多年的情分上
00:03
念在咱们夫妻多年的 情分 上

(行了行了行了) ── Previous context

“For the sake of our years together, and since you have”

《开庭》 · 04:27
View Clip →
一点情分也不留给我
00:02
一点 情分 也不留给我

(他们背着我都转移财产了) ── Previous context

“He did not leave me even a shred of consideration.”

《家事法庭》 · 25:54
View Clip →
才能保住我们舅甥的情分
00:02
才能保住我们舅甥的 情分

(唯有灭口) ── Previous context

“could I preserve our bond as uncle and nephew.”

《逐玉》 · 08:18
View Clip →
我们是青梅竹马十几年的情分了
00:02
我们是青梅竹马十几年的 情分 了

(她才来几天) ── Previous context

“We grew up together for over ten years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
阿姐不顾往日的情分
00:02
阿姐不顾往日的 情分

(你可休怪) ── Previous context

“for setting aside our bonds.”

《家业》 · 09:58
View Clip →
师妹对少君的情分毋庸置疑
00:02
师妹对少君的 情分 毋庸置疑

(慕少君定然也没少出力) ── Previous context

“Zhao's feelings for you are beyond doubt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:39
View Clip →
才是折煞了咱们的情分
00:02
才是折煞了咱们的 情分

(王爷这么说) ── Previous context

“please don't say that.”

《御赐小仵作》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那你们从小一起 长大的情分 就没有了吗
00:02
那你们从小一起 长大的 情分 就没有了吗

(什么不是亲的 不是亲的的) ── Previous context

“Do you forget that you've grown up together since childhood?”

《以家人之名》 · 08:55
View Clip →
我们姐弟俩的情分可能就到这了
00:02
我们姐弟俩的 情分 可能就到这了

(以后就是他的一个累赘) ── Previous context

“Our bond as siblings might end here.”

《除恶》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
耗尽最后一点情分
00:02
耗尽最后一点 情分

(在彼此的消耗里) ── Previous context

“by blaming each other in daily life.”

《女神蒙上眼》 · 29:37
View Clip →