我们姐弟俩的情分可能就到这了
“Our bond as siblings might end here.”
THE DIALOGUE REEL
以后就是他的一个累赘
“I'll just be a burden to him.”
我们姐弟俩的 情分 可能就到这了
“Our bond as siblings might end here.”
照顾了他这么多年
“I've taken care of him for so many years.”
“I cannot hold him back anymore; this is where our paths must part.”
Family members often self-sacrifice to avoid becoming a 'burden' (累赘) to their siblings, showing deep filial and familial love through painful withdrawal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of them, elder sister and younger brother
Common spoken compound specifying the pair's familial relationship.
mutual affection; relational bond
Refers to deep personal sentiments and mutual obligations built up over time.
ends here; reaches its limit here
A colloquial idiom signifying finality or the conclusion of a shared journey or relationship.
Indicates a newly realized change of state and a sense of irreversible finality.
