什么不是亲的 不是亲的的
“You said they are not your own brothers.”
THE DIALOGUE REEL
“Jianjian, what you said is really hurtful.”
什么 不是亲的 不是亲的 的
“You said they are not your own brothers.”
“Do you forget that you've grown up together since childhood?”
“Stop using biology as an excuse to break ties; we grew up together as real family.”
In Chinese culture, enduring emotional bonds cultivated through growing up together (情分) are often considered just as profound and morally binding as biological blood ties (亲生).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not biologically related
Used to describe family members or siblings who do not share a biological relation (e.g., adopted, step-siblings, or close family friends).
what do you mean by... / dismissing the phrase repeated
A spoken rhetorical pattern used to reject, dismiss, or show annoyance toward a specific phrase someone just said.
