我从小就疼得不行啊
“I doted on him since he was born.”
THE DIALOGUE REEL
我那就是冲动 泰叔 你也知道 我就一个儿子
“I was just too impulsive. Uncle Tai, you know that I only had one son.”
我 从小 就 疼得不行 啊
“I doted on him since he was born.”
“You've been at loggerheads with that couple for too long.”
“I couldn't help myself because he is my precious only child; please understand.”
In Chinese culture, an only son carries the family lineage, making parental affection and protective instincts extraordinarily intense and socially recognized as an emotional excuse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to love or dote on someone immensely / beyond measure
Here '疼' means to cherish or dote on a child, modified by '得不行' to mean to an extreme degree.
since childhood; from an early age
A common adverbial phrase establishing lifelong habits or long-standing emotional bonds.
Conveys intense emotional distress and an earnest plea for the listener's empathy.
