我女儿从小就厉害
“My daughter has been really something since childhood.”
THE DIALOGUE REEL
那是
“Of course.”
我女儿 从小就厉害
“My daughter has been really something since childhood.”
我比谁都知道
“I know it better than anyone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family culture, a child's success is deeply intertwined with parental pride, and parents often openly boast about their children's long-standing excellence in intimate domestic settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ever since childhood / from a young age
Use this structure to emphasize an enduring trait, habit, or talent that began in early childhood.
impressive / formidable / highly capable
A highly common colloquial compliment used to praise someone's outstanding skills or strong character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My daughter is young and ignorant!”
“Then I must not remain weak and useless.”
“My daughter!”
“My daughter is so pretty.”
“She'd learned to endure young.”
“my daughter suddenly becomes your precious child again.”