《Generation to Generation》 S1·E19 (31:40)
HSK 6
gēn nà ge zhōu yù qí yī dào zhǎng dà
跟那个周玉麒一道长大
“And grew up with Zhou Yuqi.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 31:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù mǔ zǎo wáng cóng xiǎo jì yǎng zài zhōu jiā
“parents died young. She was raised by the Zhou clan.”
gēn nà ge zhōu yù qí yī dào zhǎng dà
CURRENT FOCUS
跟 那个 周玉麒 一道长大
“And grew up with Zhou Yuqi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì a
也是啊
“That makes sense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
那个周玉麒肯定乖乖就范
nà ge zhōu yù qí kěn dìng guāi guāi jiù fàn
“Zhou Yuqi will definitely submit.”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
我自小跟玉麒哥哥一起长大
wǒ zì xiǎo gēn yù qí gē gē yì qǐ zhǎng dà
“I grew up alongside Yuqi.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
你和玉麒就是我的孩子
nǐ hé yù qí jiù shì wǒ de hái zi
“You and Yuqi are my children.”
《江湖夜雨十年灯》
75.8% Match
给周玉麒设个局
gěi zhōu yù qí shè gè jú
“to set a trap for Zhou Yuqi.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
虽说周玉麒不是个东西
suī shuō zhōu yù qí bú shì gè dōng xī
“Though Zhou Yuqi is no good,”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
那周玉麒若不是瞎了眼
nà zhōu yù qí ruò bú shì xiā le yǎn
“If Zhou Yuqi isn't blind,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus