《Generation to Generation》 S1·E19 (30:23)
HSK 2
wǒ zì xiǎo gēn yù qí gē gē yì qǐ zhǎng dà
我自小跟玉麒哥哥一起长大
“I grew up alongside Yuqi.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī shī jiě
戚师姐
“Lingbo.”
wǒ zì xiǎo gēn yù qí gē gē yì qǐ zhǎng dà
CURRENT FOCUS
我 自小 跟玉麒哥哥 一起 长大
“I grew up alongside Yuqi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì rán shú zhī tā de xǐ hào
自然熟知他的喜好
“Naturally, I know what he likes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.8% Match
你和玉麒就是我的孩子
nǐ hé yù qí jiù shì wǒ de hái zi
“You and Yuqi are my children.”
《江湖夜雨十年灯》
86.7% Match
玉麒哥哥此次前来
yù qí gē gē cǐ cì qián lái
“Yuqi, this time you came here.”
《江湖夜雨十年灯》
79.3% Match
跟那个周玉麒一道长大
gēn nà ge zhōu yù qí yī dào zhǎng dà
“And grew up with Zhou Yuqi.”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
这些都是玉麒哥哥送的
zhè xiē dōu shì yù qí gē gē sòng de
“These were all sent by Yuqi?”
《逐玉》
73% Match
长玉这孩子是真能干呀
zhǎng yù zhè hái zi shì zhēn néng gàn ya
“Changyu is so capable.”
《逐玉》
71.2% Match
长玉姐姐
zhǎng yù jiě jiě
“-Changyu! -Changyu!”
《Generation to Generation》 S1·E19 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus