《Generation to Generation》 S1·E19 (28:42)
HSK 2
zhè xiē dōu shì yù qí gē gē sòng de
这些都是玉麒哥哥送的
“These were all sent by Yuqi?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāo zhāo mèi mèi
昭昭妹妹
“Zhao.”
zhè xiē dōu shì yù qí gē gē sòng de
CURRENT FOCUS
这些 都是 玉麒哥哥 送的
“These were all sent by Yuqi?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
玉麒哥哥此次前来
yù qí gē gē cǐ cì qián lái
“Yuqi, this time you came here.”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
我自小跟玉麒哥哥一起长大
wǒ zì xiǎo gēn yù qí gē gē yì qǐ zhǎng dà
“I grew up alongside Yuqi.”
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
你和玉麒就是我的孩子
nǐ hé yù qí jiù shì wǒ de hái zi
“You and Yuqi are my children.”
《逐玉》
72.5% Match
此物是阿玉送我的定情信物
cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wù
“This is the token of love Changyu gave me.”
《逐玉》
69.8% Match
长玉 可得给他好好补补
zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔ
“Changyu, you should nourish him properly.”
《白日提灯》
68.9% Match
你去帮我把那个玉坠 拿过来 那是我的东西
nǐ qù bāng wǒ bǎ nà ge yù zhuì ná guò lái nà shì wǒ de dōng xī
“help me get that jade pendant. That belongs to me.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus