分明就是
fēn míng jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(什么他不喜欢怜姐儿 姚家就同意退亲了) ── Previous context
“But the real reason is that my Second Uncle was imprisoned once”
00:03
(什么说好了) ── Previous context
“My husband was clearly having an affair with that woman.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 讽刺
→Nuance: 句式与核心不满情绪基本一致
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诬陷]
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [圈套 ↔ 骗局]
📌 不是
→Nuance: 口语表达,均指故意针对整人
📌 诋毁
→Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诬陷]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [圈套 ↔ 陷阱]
📌 来
→Nuance: 恍然大悟揭露圈套意图一致
📌 明摆着
→Nuance: 表达被挑衅针对,意图一致