MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-ming-jiu-shi
📌

分明就是

fēn míng jiù shì
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这分明就是在 折磨虐待你
00:02
这 分明就是 在 折磨虐待你

(这哪里是护理呀) ── Previous context

“This is outright torture and abuse!”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
这分明就是提前做好的圈套
00:02
这 分明就是 提前做好的圈套

(没想到还是死在这里了) ── Previous context

“This is clearly a trap set in advance”

《御赐小仵作》 · 14:50
View Clip →
这尸傀奴分明就是杨鹤影搞的鬼
00:03
这尸傀奴 分明就是 杨鹤影搞的鬼

(什么魔教) ── Previous context

“Yang Heying made the corpse slaves.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你这分明就是在诬陷
00:02
你这 分明就是 在诬陷

(景阁老) ── Previous context

“this is clearly slander!”

《御赐小仵作》 · 14:48
View Clip →
这分明就是在讽刺我大墕
00:02
这 分明就是 在讽刺我大墕

(阴险狡诈笑里藏) ── Previous context

“This is clearly mocking our country.”

《成何体统》 · 11:54
View Clip →
那王天师分明就是个骗子
00:02
那王天师 分明就是 个骗子

(不会产生幻象) ── Previous context

“That Immortal Master Wang is obviously a fraud.”

《莫离》 · 07:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
分明就是姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望
00:03
分明就是 姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望

(什么他不喜欢怜姐儿 姚家就同意退亲了) ── Previous context

“But the real reason is that my Second Uncle was imprisoned once”

《良陈美锦》 · 32:38
View Clip →
分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
00:03
分明就是 我那夫君 与那女子暗通款曲

(什么说好了) ── Previous context

“My husband was clearly having an affair with that woman.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这分明就是针对我嘛
00:02
这 分明就是 针对我嘛

(他这套动作) ── Previous context

“are clearly targeting me.”

《蜜语纪》 · 13:01
View Clip →
这不分明就是 刻意针对我的吗
00:02
这不 分明就是 刻意针对我的吗

(一边说李丽君捐钱 一边说请港岛明星 要花十万) ── Previous context

“Isn't that clearly targeting me?”

《你好1983》 · 06:49
View Clip →