MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E7 (07:29) HSK 7
nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn zi

那王天师分明就是个骗子

“That Immortal Master Wang is obviously a fraud.”

《The First Jasmine》 S1·E7
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì chǎn shēng huàn xiàng

不会产生幻象

“could see things.”

nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn zi CURRENT FOCUS

那王天师 分明就是 个 骗子

“That Immortal Master Wang is obviously a fraud.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē huà nǐ yǒu méi yǒu gào sù guò nǐ shū fù

“Have you told your uncle any of this”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ACCUSING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Charlatans in Historical Settings

In historical China, Daoist 'masters' (Tianshi) frequently held sway over elites through alchemy and mysticism, making the exposure of fake masters a recurring dramatic trope.

INTENT TAGS: #accusation #denunciation #conviction #calling_out
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
分明就是 SPOKEN CHUNK

clearly is; obviously is

Use this collocation when you want to strongly emphasize an undeniable fact or exposure of deception.

骗子 SPOKEN CHUNK

con artist; swindler; fraud

A common spoken term used to condemn someone who tricks or deceives others for personal gain.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E7 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus