MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · feng-ci
📌

讽刺

fěng cì
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
真是讽刺啊
00:02
真是 讽刺 啊

(哪怕一刻也没有) ── Previous context

“How ironic.”

《白日提灯​》 · 22:19
View Clip →
难道不觉得讽刺吗 我知道
00:03
难道不觉得 讽刺 吗 我知道

(您说出来) ── Previous context

“it's ironic? I know”

《家业》 · 02:37
View Clip →
合着你知道 我在讽刺你啊 我还没笑你
00:03
合着你知道 我在 讽刺 你啊 我还没笑你

(你敢下黑手 是你先讽刺我的) ── Previous context

“So you did notice. And I haven't even touched on”

《良陈美锦》 · 05:54
View Clip →
你敢下黑手 是你先讽刺我的
00:03
你敢下黑手 是你先 讽刺 我的

(顾锦朝) ── Previous context

“that was uncalled for! You mocked me first!”

《良陈美锦》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
没听出来 这首诗词是在讽刺我不是明君吗
00:03
没听出来 这首诗词是在 讽刺 我不是明君吗

(好什么好) ── Previous context

“Don't you hear this poem is mocking me for not being a wise ruler?”

《成何体统》 · 31:28
View Clip →
实在是讽刺
00:02
实在是 讽刺

(惺惺相惜?) ── Previous context

“What a bitter joke.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:00
View Clip →
这分明就是在讽刺我大墕
00:02
这分明就是在 讽刺 我大墕

(阴险狡诈笑里藏) ── Previous context

“This is clearly mocking our country.”

《成何体统》 · 11:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
别以为我听不出来你在讽刺我
00:02
别以为我听不出来你在 讽刺 我

(宽利集团的太子爷羡慕我) ── Previous context

“Don't think I can't tell that you're being sarcastic.”

《蜜语纪》 · 38:47
View Clip →
你这句话说的 不知道你在讽刺谁呢
00:03
你这句话说的 不知道你在 讽刺 谁呢

(有了娃之后 心思放在娃上 事业也就顾不上了) ── Previous context

“Listen to that. I'm not sure who you're taking a jab at.”

《主角》 · 33:02
View Clip →
你别总是讽刺唐灿了
00:02
你别总是 讽刺 唐灿了

(好像也不姓李啊) ── Previous context

“Don't always find fault with Tang Can again.”

《以家人之名》 · 41:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他还会讽刺我两句
00:02
他还会 讽刺 我两句

(以那个人的性格) ── Previous context

“he would also mock me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看来你们在叙利亚不怎么用讽刺语气
00:03
看来你们在叙利亚不怎么用 讽刺 语气

(确实发生了不好的事) ── Previous context

“Not a lot of sarcasm in Syria, I take it.”

《悬案》 · 10:56
View Clip →