老说
lǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(举贤不避亲 好吧 你先采她 我之后再说) ── Previous context
“(Pingchuan County People's Government) We've been here for many times. You keep claiming Mr. Zhang isn't in.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(我不答应) ── Previous context
“I can agree to anything you say, Elder Zheng, But I will never”
00:03
(没想到天就亮了) ── Previous context
“No wonder mortals always say, "Time slips away so fast."”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(行了 来来来 吃饭吃饭吃饭 不要说那些无聊的了) ── Previous context
“Come on. Let's eat. Let's eat. Don't keep dissing Yan.”
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌打圆场劝吃转移话题
📌 来来来
→Nuance: 席间劝吃菜转移注意力
📌 吃菜
→Nuance: 同为餐桌打圆场劝吃转移话题
📌 吃菜
→Nuance: 席间劝吃菜转移注意力
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促专注吃饭以缓和气氛
📌 讽刺
→Nuance: 口语化表达被对方数落讽刺
📌 死呀活呀
→Nuance: 同为忌讳/责怪谈死,可互换
📌 真是
→Nuance: 同为忌讳/责怪谈死,可互换
📌 吃饭
→Nuance: 同为催促专注吃饭以缓和气氛