你别总是讽刺唐灿了
“Don't always find fault with Tang Can again.”
THE DIALOGUE REEL
“But the family names of her elder brothers are not "Li".”
你别总是 讽刺 唐灿了
“Don't always find fault with Tang Can again.”
“I just can't stand her playing a sweet girl in public.”
“Cut her some slack and stop stirring up trouble.”
Friends in Chinese social networks frequently act as mediators, reminding peers not to harm group cohesion through excessive ridicule.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't always...
Common spoken construction to express irritation with a repeated negative habit.
to satirize / to mock sarcastically
Used as a verb or noun describing biting mockery or sarcastic ridicule directed at someone.
Functions as a cessative particle demanding that the ongoing bad habit be discontinued immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't always think of others as bad people.”
“Can you stop talking about this?”
“Don't act silly.”
“Don't give me that nonsense!”
“Stop saying those high-sounding words.”
“Don't give me that whole spiel.”