MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-bu-chu-lai
📌

听不出来

tīng bù chū lái
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
连我的声音都听不出来了
00:02
连我的声音都 听不出来 了

(你可真是贵人多忘事啊) ── Previous context

“Can't even recognize my voice?”

《突然的喜欢》 · 31:32
View Clip →
别以为我听不出来你在讽刺我
00:02
别以为我 听不出来 你在讽刺我

(宽利集团的太子爷羡慕我) ── Previous context

“Don't think I can't tell that you're being sarcastic.”

《蜜语纪》 · 38:47
View Clip →
♫我生命中的一切♫ 你连我的声音 都听不出来了
00:03
♫我生命中的一切♫ 你连我的声音 都 听不出来 了

(♫你是你是♫) ── Previous context

“♫You are everything in my life♫ You can't even recognize my voice.”

《以家人之名》 · 05:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你听不出来呀 还打什么电话 告什么状
00:02
你 听不出来 呀 还打什么电话 告什么状

(我就打电话告诉我爸 跟他告状 哥开玩笑的) ── Previous context

“Can't you tell? Don't call dad and tell him about this.”

《以家人之名》 · 15:52
View Clip →
好话赖话你都听不出来
00:02
好话赖话你都 听不出来

(好人坏人你都分不出来) ── Previous context

“You can't even tell good words from bad ones.”

《八千里路云和月》 · 31:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把这全班都快带到沟里去了 你听不出来
00:03
把这全班都快带到沟里去了 你 听不出来

(这还好着呢) ── Previous context

“She dragged down the whole class. Can't you tell?”

《主角》 · 34:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
连弦外之音都听不出来
00:02
连弦外之音都 听不出来

(就这些啊) ── Previous context

“You can't even read between the lines?”

《冬去春来》 · 22:35
View Clip →