分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
“My husband was clearly having an affair with that woman.”
THE DIALOGUE REEL
什么说好了
“"Settled"? No way.”
分明就是 我那夫君 与那女子 暗通款曲
“My husband was clearly having an affair with that woman.”
我同夫君诉苦
“I complained to him about my troubles,”
“Stop defending them; he deliberately cheated on me behind my back.”
Traditional dramatic narratives often emphasize the betrayal of a steadfast wife when a husband seeks forbidden romantic liaisons outside the marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carry on a secret affair; to communicate intimately in secret
A formal and literary four-character idiom often used in historical or dramatic contexts to describe secret liaisons or collusions.
it is clearly / unmistakably
Used emphatically to reject opposing arguments and assert the obvious truth of one's claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course, he is my husband.”
“Let me fetch him in person.”
“My husband really didn't know!”
“Darling, how do you plan to repay me? We've been husband and wife for over 20 years,”
“I will speak with Chu Chu as her husband,”
“I never expected my husband to be so heartless.”