《The First Jasmine》 S1·E24 (33:00)
HSK 3
dāng rán tā kě shì wǒ fū jūn
当然 他可是我夫君
“Of course, he is my husband.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 33:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hěn xǐ huān tā ma
你很喜欢他吗
“Do you love him?”
dāng rán tā kě shì wǒ fū jūn
CURRENT FOCUS
当然 他 可是我夫君
“Of course, he is my husband.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn de
“Your wish will surely come true.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
67.3% Match
对啊 我夫君可厉害了
duì a wǒ fū jūn kě lì hài le
“Exactly. My husband is incredibly impressive.”
《逐玉》
66.5% Match
你说的夫婿是他
nǐ shuō de fū xù shì tā
“So he's the husband you were talking about?”
《逐玉》
66.4% Match
我夫君真不知道
wǒ fū jūn zhēn bù zhī dào
“My husband really didn't know!”
《家事法庭》
66.2% Match
我是他的配偶 我是啊 你算是什么配偶
wǒ shì tā de pèi ǒu wǒ shì a nǐ suàn shì shén me pèi ǒu
“I'm his spouse. Spouse?”
《灵魂摆渡·十年》
66.1% Match
分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qū
“My husband was clearly having an affair with that woman.”
《御赐小仵作》
65.6% Match
我夫君身体康健
wǒ fū jūn shēn tǐ kāng jiàn
“My husband is in good health.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus