MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (29:36) HSK 5
nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo le

那我便亲自去请夫君好了

“Let me fetch him in person.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 29:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi zài shū zhāi

应该在书斋

“In his study, I believe.”

nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo le CURRENT FOCUS

那我便 亲自去请 夫君 好了

“Let me fetch him in person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi wáng fēi wáng fēi wáng fēi a lǎo nú shì dìng wáng fǔ de guǎn jiā

王妃 王妃 王妃 王妃啊 老奴是定王府的管家

“Your Highness. Your Highness. I am Prince Ding's steward. My surname is Cui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (29:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus