← Back to Expressions
Expression Profile · ping-kong-xiao-shi
📌
凭空消失
píng kōng xiāo shī
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 13:22
00:02
《长河落日》 · 36:44
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 06:22
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《长河落日》 “总不会凭空消失了吧”
📌 早就不在了
→Nuance: 同为质疑某物消失，表达委婉反问
Example: 《以家人之名》 “早就不在了 不可能 你肯定留着呢”
📌 不在了
→Nuance: 同为质疑某物消失，表达委婉反问
Example: 《以家人之名》 “早就不在了 不可能 你肯定留着呢”
📌 不可能
→Nuance: 同为质疑某物消失，表达委婉反问
Example: 《以家人之名》 “早就不在了 不可能 你肯定留着呢”
📌 不可能
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧？”
📌 人间蒸发
→Nuance: 意图相同，用反问表达失踪
Example: 《危险关系》 “这不就跟人间蒸发一样吗”