不在了
bù zài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
(你妈想把你哥留在身边 可以理解) ── Previous context
“My dad had gone, my older brother had graduated,”
00:02
00:03
(儿子 那篇作文还在你那儿吧 拿给爸看看) ── Previous context
“I don’t have it anymore. No, you must have kept it.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你不用管我) ── Previous context
“Even if Mom's gone someday, you don't have to worry about me.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(应该都在 县医院档案室呢) ── Previous context
“But it's been so many years. I'm not sure if they're still there.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(阿芳被打了 额头被撞了一下 挺狠的 缝了好几针) ── Previous context
“Is she still in the hospital? No, I took her back to the dorm.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不知道
→Nuance: 同表对是否尚存的探询与不确定
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是真的
→Nuance: 同表对死亡/离世的揣测
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 同表对死亡/离世的揣测
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是很清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]