《Generation to Generation》 S1·E24 (08:53)
HSK 5
gēn běn wú shí jiān shè fú tā rén
根本无时间设伏他人
“He had no time to set ambushes.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bì mén liáo shāng
他闭门疗伤
“he secluded himself to heal.”
gēn běn wú shí jiān shè fú tā rén
CURRENT FOCUS
根本无时间 设伏他人
“He had no time to set ambushes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù xiǎo gē shuō dé méi cuò
慕小哥说得没错
“Mu is right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.7% Match
根本无险可守
gēn běn wú xiǎn kě shǒu
“there will be no defensible terrain.”
《佳偶天成》
70.8% Match
那就无须设防了
nà jiù wú xū shè fáng le
“There was no need for defenses.”
《长河落日》
70% Match
根本就不会打仗
gēn běn jiù bú huì dǎ zhàng
“He doesn't know how to fight at all.”
《御赐小仵作》
69% Match
他不可能躲得悄无声息
tā bù kě néng duǒ dé qiāo wú shēng xī
“He could not vanish without a trace.”
《翘楚》
68.6% Match
明日绝不容有失
míng rì jué bù róng yǒu shī
“Nothing shall go wrong tomorrow.”
《云秀行》
68.3% Match
记住 不要轻敌
jì zhù bú yào qīng dí
“Remember, do not underestimate it.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus