根本无险可守
“there will be no defensible terrain.”
THE DIALOGUE REEL
但其西侧不过三十里便是平川 倘若叛军绕行
“but just thirty li to its west lies flat plains. If the rebels take a detour,”
根本 无险可守
“there will be no defensible terrain.”
如此 分兵严守便是 分兵严守 荒谬
“In that case, just divide our forces to defend strictly. Dividing our forces to defend? Absurd!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He had no time to set ambushes.”
“They'll still have nowhere to belong,”
“and not put yourself in danger.”
“He doesn't know how to fight at all.”
“(if the heart harbors no fear,)”
“There was no need for defenses.”