依旧是无处容身
“They'll still have nowhere to belong,”
THE DIALOGUE REEL
“Even if they escape, so what?”
依旧 是 无处容身
“They'll still have nowhere to belong,”
见不得光
“nowhere to live in the light of day.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese philosophy, physical shelter and societal recognition are intertwined; having 'nowhere to shelter' implies absolute social annihilation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having nowhere to hide or shelter; having no place to belong
Used to describe extreme ostracization, homelessness, or a cornered fugitive situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a place for myself in such a big city, ♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪”
“she had nowhere to go.”
“there's no place for me.”