哪有...啊
[主语/条件] + 哪有 + [动词/短语] + 啊
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(那更不可能了) ── Previous context
“I'm up to my neck in debt. How could I have money to own houses?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context
“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”
00:03
(我跟他好好说 说不定他就答应了呢 出去吃) ── Previous context
“is expensive and not hygienic. How can it compare to home cooking?”
00:02
00:02
00:03
(你看你不是废话吗 跟没说一样) ── Previous context
“We have no time for a long-term plan. We're swamped every day.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(我) ── Previous context
“We're married. How can we each sleep in a single bed?”
00:02
00:03
(新鲜的野鸭蛋看一看) ── Previous context
“Wild duck eggs, very delicious! How could wild duck eggs be as tasty as chicken eggs?”
00:02
00:03
(是我没管好 我的错 你看 你看) ── Previous context
“When it comes down to these things, there's no right or wrong.”
00:03
(全夹给叶峰了 我在叶峰家的时候) ── Previous context
“I tried my best to devour the fish. But fish isn't as expensive as beef.”
00:02
00:03
(那句话怎么说的) ── Previous context
“Life isn't easy. Someone is bearing the hardship for you.”
00:02
(鸡蛋 哪有鸡蛋 鸡蛋 哪儿呢 哪有鸡蛋) ── Previous context
“Where are the eggs Where did you get the eggs Where are the eggs”
00:03
(我是无锡人) ── Previous context
00:03
(你就是想掩人耳目) ── Previous context
“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”
00:02
00:02
(送我去单位) ── Previous context
“What station? You're not even on the force! Jin's station!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(那就是院长跟职工们 也都一起同吃同住) ── Previous context
“The atmosphere was actually quite nice. Back then, there wasn't even a director.”
00:02
00:02
(和谈就和谈) ── Previous context
“We're fine with the peaceful negotiation and all, but why should we change the venue to Nanzhao?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了) ── Previous context
“Stop tossing and turning. What warmth were there?”
00:03
((蓬莱台)) ── Previous context
“Stop acting. Who keeps staring at a flower all day?”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(为何这尸体 反而面部被烧毁得更严重?) ── Previous context
“There wasn't time for him to cover his mouth and nose.”
00:03
(这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下) ── Previous context
“-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(你嫂子上夜班 白天不得好好休息啊) ── Previous context
“or else she won't have energy to work. I've been standing all day too.”
📐 为什么...啊
→Nuance: 同指责不让进且更具反问性
📐 为什么...啊
→Nuance: 同为质问不让进房间,意图一致
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 哪有...的
→Nuance: 意图相同,质疑夫妻睡单人床
📐 在...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同义互换,皆感叹找工作难
📐 还...呢
→Nuance: 同义吐槽饭店不配五星级
📐 有...没
→Nuance: 限定朋友关系的同义变体