MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-you-a
📐

哪有...啊

📊 Corpus Indexed: 59 clips
Structure: [主语/条件] + 哪有 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有 细水长流源源不断的好 啊

(一锤子买卖) ── Previous context

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43 [商务沟通]
View Clip →
我啊 哪有资格邀请她呢
00:02
我啊 哪有 资格邀请她呢

(这夏小姐呢 是老头子 特别邀请的贵宾) ── Previous context

“I'm not qualified to invite her.”

《你好1983》 · 32:39 [社交聚会]
View Clip →
哪有不让自己女朋友 进房间的事情啊
00:02
哪有 不让自己女朋友 进房间的事情 啊

(这你放回去收好) ── Previous context

“Who locks their girlfriend out of a room?”

《爱情没有神话》 · 24:20 [社交聚会]
View Clip →
我还欠了一屁股债呢 我哪有钱在月海建房啊
00:03
我还欠了一屁股债呢 我 哪有 钱在月海建房 啊

(那更不可能了) ── Previous context

“I'm up to my neck in debt. How could I have money to own houses?”

《小城大事》 · 37:59 [警匪刑侦]
View Clip →
我哪有那么多心思 同情你啊
00:02
我 哪有 那么多心思 同情你 啊

(那你可把我想得太善良了) ── Previous context

“I have no energy left to pity you.”

《隐身的名字》 · 14:26 [社交聚会]
View Clip →
我哪有认真许愿啊
00:02
我 哪有 认真许愿 啊

(怎么可能啦) ── Previous context

“I wasn't even serious about the wish!”

《向流星许愿的我们》 · 07:42 [社交聚会]
View Clip →
哪有这个胆子啊
00:02
哪有 这个胆子 啊

(但江到海肯定不敢行叛国之事) ── Previous context

“He doesn't have the nerve.”

《御赐小仵作》 · 36:50 [历史宫廷]
View Clip →
哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
00:03
哪有 时间毒你家狗 啊 况且我连你家狗长什么样

(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context

“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”

《风过留痕》 · 01:38 [其他场景]
View Clip →
又贵又不卫生 哪有自己家里做得好啊
00:03
又贵又不卫生 哪有 自己家里做得好 啊

(我跟他好好说 说不定他就答应了呢 出去吃) ── Previous context

“is expensive and not hygienic. How can it compare to home cooking?”

《爱情没有神话》 · 14:14 [餐饮美食]
View Clip →
哪有这样的五星级酒店啊
00:02
哪有 这样的五星级酒店 啊

(灯坏了也没人修) ── Previous context

“How could there be such a five-star hotel?”

《蜜语纪》 · 37:55 [出行交通]
View Clip →
哪有什么隔夜仇啊
00:02
哪有 什么隔夜仇 啊

(这两口子) ── Previous context

“go to bed angry.”

《女神蒙上眼》 · 27:03 [家庭日常]
View Clip →
我们哪有时间 从长计议啊 每天都这么忙
00:03
我们 哪有 时间 从长计议 啊 每天都这么忙

(你看你不是废话吗 跟没说一样) ── Previous context

“We have no time for a long-term plan. We're swamped every day.”

《小城大事》 · 15:44 [职场工作]
View Clip →
估计都能招虱子了 我哪有那么脏啊
00:03
估计都能招虱子了 我 哪有 那么脏 啊

(说要是再不换啊) ── Previous context

“it'll cause lice. I'm not that dirty.”

《生命树》 · 21:08 [其他场景]
View Clip →
建厂的事情 哪有那么容易啊
00:02
建厂的事情 哪有 那么容易 啊

(扑街) ── Previous context

“Building a factory is not that easy.”

《你好1983》 · 12:04 [商务沟通]
View Clip →
哪有不累的营生啊
00:02
哪有 不累的营生 啊

(孩儿啊) ── Previous context

“there's no job that isn't tiring.”

《冬去春来》 · 04:33 [家庭日常]
View Clip →
结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊
00:03
结了婚 哪有 一人睡一张单人床的道理 啊

(我) ── Previous context

“We're married. How can we each sleep in a single bed?”

《纯真年代的爱情》 · 38:12 [家庭日常]
View Clip →
现在工作哪有那么好找啊
00:02
现在工作 哪有 那么好找 啊

(也不告诉我一声) ── Previous context

“Jobs are not that easy to find nowadays.”

《蜜语纪》 · 05:40 [家庭日常]
View Clip →
野鸭蛋好吃 野鸭蛋哪有鸡蛋好吃啊
00:03
野鸭蛋好吃 野鸭蛋 哪有 鸡蛋好吃 啊

(新鲜的野鸭蛋看一看) ── Previous context

“Wild duck eggs, very delicious! How could wild duck eggs be as tasty as chicken eggs?”

《你好1983》 · 37:53 [其他场景]
View Clip →
哪有什么高招啊
00:02
哪有 什么高招 啊

(你跟我说说 他是使了什么高招啊 打动你的) ── Previous context

“No tricks.”

《隐身的名字》 · 21:10 [社交聚会]
View Clip →
这种事情说到底 哪有谁对谁错啊
00:03
这种事情说到底 哪有 谁对谁错 啊

(是我没管好 我的错 你看 你看) ── Previous context

“When it comes down to these things, there's no right or wrong.”

《生命树》 · 20:04 [社交聚会]
View Clip →
我就使劲吃那个鱼 但鱼哪有牛肉贵啊
00:03
我就使劲吃那个鱼 但鱼 哪有 牛肉贵 啊

(全夹给叶峰了 我在叶峰家的时候) ── Previous context

“I tried my best to devour the fish. But fish isn't as expensive as beef.”

《纯真年代的爱情》 · 17:54 [家庭日常]
View Clip →
哪有什么话要说啊
00:02
哪有 什么话要说 啊

(看地过活) ── Previous context

“What could I possibly have to say?”

《佳偶天成》 · 11:08 [其他场景]
View Clip →
哪有岁月静好啊 那是有人在为你负重前行
00:03
哪有 岁月静好 啊 那是有人在为你负重前行

(那句话怎么说的) ── Previous context

“Life isn't easy. Someone is bearing the hardship for you.”

《隐身的名字》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →
哪有鸡蛋 哪来的鸡蛋啊 哪有鸡蛋
00:02
哪有 鸡蛋 哪来的鸡蛋 啊 哪有鸡蛋

(鸡蛋 哪有鸡蛋 鸡蛋 哪儿呢 哪有鸡蛋) ── Previous context

“Where are the eggs Where did you get the eggs Where are the eggs”

《八千里路云和月》 · 34:07 [其他场景]
View Clip →
不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊
00:03
不过这件事 哪有 葛大哥说得那么神 啊

(我是无锡人) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 09:50 [社交聚会]
View Clip →
我才刚从冷宫出来 哪有机会给她下药啊
00:03
我才刚从冷宫出来 哪有 机会给她下药 啊

(你就是想掩人耳目) ── Previous context

“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”

《成何体统》 · 28:53 [历史宫廷]
View Clip →
哪有那么不务正业的神啊
00:02
哪有 那么不务正业的神 啊

(不要就算了) ── Previous context

“What kind of god would slack off like this?”

《向流星许愿的我们》 · 15:50 [社交聚会]
View Clip →
什么单位啊 你哪有单位啊 小五单位
00:02
什么单位啊 你 哪有 单位 啊 小五单位

(送我去单位) ── Previous context

“What station? You're not even on the force! Jin's station!”

《钢铁森林》 · 39:51 [警匪刑侦]
View Clip →
我们哪有时间养狗啊
00:02
我们 哪有 时间养狗 啊

(还有一堆琐事要处理) ── Previous context

“When would we have time for a dog?”

《玫瑰丛生》 · 06:15 [家庭日常]
View Clip →
那环境哪有这儿好啊
00:02
那环境 哪有 这儿好 啊

(我跑车那会儿什么地方没睡过呢) ── Previous context

“None of them are half as nice as here.”

《岁月有情时》 · 03:37 [其他场景]
View Clip →
长安城里哪有这些啊
00:02
长安城里 哪有 这些 啊

(那些词啊 炕啊) ── Previous context

“That's not local in Chang'an.”

《主角》 · 21:31 [社交聚会]
View Clip →
感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊
00:03
感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有 什么院长 啊

(那就是院长跟职工们 也都一起同吃同住) ── Previous context

“The atmosphere was actually quite nice. Back then, there wasn't even a director.”

《生命树》 · 37:47 [职场工作]
View Clip →
刚来的时候 哪有院啊
00:02
刚来的时候 哪有 院 啊

(行 没事) ── Previous context

“When we first came here, there was no courtyard.”

《生命树》 · 37:27 [职场工作]
View Clip →
哪有突然换地方去南赵的道理啊
00:02
哪有 突然换地方去南赵的道理 啊

(和谈就和谈) ── Previous context

“We're fine with the peaceful negotiation and all, but why should we change the venue to Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 33:28 [历史宫廷]
View Clip →
这年头哪有那种事啊
00:02
这年头 哪有 那种事 啊

(你不会真相信那个安缪的话吧) ── Previous context

“Stuff like that doesn't happen these days.”

《玫瑰丛生》 · 18:59 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
别翻了 哪有热乎气儿啊
00:02
别翻了 哪有 热乎气儿 啊

(被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了) ── Previous context

“Stop tossing and turning. What warmth were there?”

《生命树》 · 21:18 [其他场景]
View Clip →
别装了 哪有人一直盯着一朵花看啊?
00:03
别装了 哪有 人一直盯着一朵花看 啊 ?

((蓬莱台)) ── Previous context

“Stop acting. Who keeps staring at a flower all day?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:49 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
当时哪有时间让他捂住口鼻啊?
00:02
当时 哪有 时间让他捂住口鼻 啊 ?

(为何这尸体 反而面部被烧毁得更严重?) ── Previous context

“There wasn't time for him to cover his mouth and nose.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:00 [警匪刑侦]
View Clip →
荒废了 有人吗 哪有人啊 有人吗
00:03
荒废了 有人吗 哪有 人 啊 有人吗

(这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下) ── Previous context

“-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?”

《灿如繁星》 · 40:41 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不晚上哪有精神啊 那我还站了一天柜台呢
00:03
要不晚上 哪有 精神 啊 那我还站了一天柜台呢

(你嫂子上夜班 白天不得好好休息啊) ── Previous context

“or else she won't have energy to work. I've been standing all day too.”

《纯真年代的爱情》 · 33:59 [家庭日常]
View Clip →