哪有细水长流源源不断的好啊
“Is not as good as a steady, continuous stream.”
THE DIALOGUE REEL
一锤子买卖
“A one-time deal”
哪有 细水长流 源源不断 的 好啊
“Is not as good as a steady, continuous stream.”
你就当拉我这个回头客
“Just consider it securing me as a repeat customer.”
“Give me a discount now, and I'll keep coming back and bringing you steady business.”
In Chinese business culture, repeat customers are highly valued. Buyers often promise to become a 'repeat customer' (hui tou ke) as leverage for discounts, while sellers tend to favor smaller margins and high volume to maintain long-term clientele.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Literally 'a steady trickle lasts long'; metaphorically means pacing resources for sustainability, or in business, pursuing steady, long-term profit and cooperation.
Often used to persuade someone to value long-term gains, contrasting with a one-off deal.
In a continuous stream; an unending, steady flow.
Used to describe an uninterrupted flow of customers, funds, or profits.
How could anything be better than...; a rhetorical phrasing meaning nothing compares to the mentioned option.
A highly frequent colloquial rhetorical structure used to highlight the obvious superiority of a certain proposal or method.
Placed at the end of a sentence to reinforce a rhetorical or exclamatory tone, adding persuasiveness and a sense of obviousness.
