《Road to Success》 S1·E16 (07:04)
HSK 1
shēng shēng bù xī
生生不息
“are endless.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yāo mó
那妖魔
“Those demons”
shēng shēng bù xī
CURRENT FOCUS
生生不息
“are endless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào dǎ dàn zhū wǒ wǒ wǒ wǒ yě dǎ
我要打弹珠 我我我 我也打
“I want to play marbles! -Me too! -Me too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
88% Match
哪有细水长流源源不断的好啊
nǎ yǒu xì shuǐ cháng liú yuán yuán bù duàn de hǎo a
“Is not as good as a steady, continuous stream.”
《佳偶天成》
88% Match
万物生生灭灭循环往复
wàn wù shēng shēng miè miè xún huán wǎng fù
“and all things live and perish in endless cycles.”
《八千里路云和月》
85% Match
薪火相传
xīn huǒ xiāng chuán
“passed down through generations.”
《月鳞绮纪》
85% Match
循环往复
xún huán wǎng fù
“countless rewinds,”
《Road to Success》 S1·E16 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus